5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【米国】ハリウッド恒例「お寒い人」ランク、首位にマイケル・ムーア[11/26]

1 :筆返しφ ★:04/11/26 19:54:09 ID:???

 ロサンゼルス──米オンライン映画誌「FilmThreat.com」が22日、恒例の
「ハリウッドのお寒い人物50人」を発表、トップにはブッシュ政権の対イラク
政策などを痛烈に批判したドキュメンタリー映画「華氏911」のマイケル・
ムーア監督が選ばれた。

 理由として、「マイケル・ムーア作品のヒットで、2つのことが成功した。一つは、
民主党員が当選するように、同じ意見を持つ米国人を動員したこと。もう一つは、
ブッシュ再選のために共和党陣営を奮い立たせたこと。ブッシュは再選して
しまった」としている。
(略)

http://www.cnn.co.jp/showbiz/CNN200411250014.html

2 :月の砂漠の名無しさん:04/11/26 19:59:18 ID:uUjePymo
ケリーが勝っていれば英雄

3 :月の砂漠の名無しさん:04/11/26 20:01:39 ID:qEiyyhyR
すごいじゃないか、マイケル。賞もらいまくりだなwwww

4 :月の砂漠の名無しさん:04/11/26 20:03:24 ID:FgXtpWYK
5−!5−!夕張

5 :月の砂漠の名無しさん:04/11/26 20:10:02 ID:vUvguNxA
>同じ意見を持つ米国人を動員したこと

同じ意見を持つ人を増やすことはできなかった、という意味かしら?
あれだけあからさまだとどんなに鈍感な人でもプロパガンダだと気づくわよね。
ところで、お寒い人って英語でどういう表現なのかしら?

6 :月の砂漠の名無しさん:04/11/26 20:40:57 ID:T3b/K02T
>>5
これだよ
ID:FgXtpWYK

7 :月の砂漠の名無しさん:04/11/26 20:41:23 ID:8nKLlOFm
昨日華氏みた
すっごいつまんなかった
あれじゃーダメだー

8 :森の妖精さん:04/11/26 20:47:23 ID:rgrD8PSP
死体がいっぱい出演してたな

9 :月の砂漠の名無しさん:04/11/26 20:57:16 ID:yBAYKzDS
これまでのアメリカのあらすじ
              ,. - 、     ,. - 、
             { プ .}      { プ .}
               >ゲ<       >ゲ<
            |__ラ _|      |__ラ_|  ,. - 、
     __      」 L       /7   { プ }
   /   `ヽ   __ヽ/__  ム′    >ゲ<
    {ムーア }  l┌──┐|   ,. ィ__  |__ラ._|
    >    く  | |__USA__|│ `ヽr─┘,. - 、
   f      l/rェェェェェ / 、─z.   { プ .}
   |     |======イ    ヽへ>   >ゲ<
   |___」               |__ラ_|


10 :月の砂漠の名無しさん:04/11/27 01:28:41 ID:c12G7m5z
http://www.filmthreat.com/Features.asp?Id=1265
FILM THREAT'S FRIGID 50: THE COLDEST PEOPLE IN HOLLYWOOD 2004 (1-10)
by the Film Threat Staff(11/23/2004)

Michael Moore’s box office smash did two things: it mobilized like-minded Americans in a bid to vote a Democrat into office, and it galvanized the opposition in a bid to re-elect Bush. Bush won.

「マイケル・ムーア作品のヒットで、2つのことが成功した。一つは、民主党員が当選するように、同じ意見を持つ米国人を動員したこと。もう一つは、ブッシュ再選のために共和党陣営を奮い立たせたこと。ブッシュは再選してしまった」としている。
http://www.cnn.co.jp/showbiz/CNN200411250014.html(CNN)

悪訳。 特にここが悪い: >> 民主党員が当選するように、同じ意見を持つ米国人を動員したこと。

「民主党支援者を多く動員することにより、いくつかの州で民主党議員の当選に効果があった」

という意味かと思って原文を調べた。


11 :月の砂漠の名無しさん:04/11/27 01:44:53 ID:SNX6wXlj
>10
その引用文を読む限りではムーアは民主党支持者と共和党支持者の両方を煽った.....でブッシュが勝った。

でいいのか?

付け加えるとすればドキュメンタリーの監督のくせにムーアは儲かったってことか。

12 :月の砂漠の名無しさん:04/11/27 01:48:37 ID:c12G7m5z
Michael Moore’s box office smash did two things: it mobilized like-minded Americans in a bid to vote a Democrat into office, and it galvanized the opposition in a bid to re-elect Bush. Bush won.

(町山なみの悪訳 by CNN)「マイケル・ムーア作品のヒットで、2つのことが成功した。一つは、民主党員が当選するように、同じ意見を持つ米国人を動員したこと。もう一つは、ブッシュ再選のために共和党陣営を奮い立たせたこと。ブッシュは再選してしまった」

(試訳)「マイケル・ムーアの大ヒット作には、2つの効果があった。一つは、映画に共感した米国人を民主党候補ケリー当選のために動員したこと。もう一つは、ブッシュ再選のために共和党陣営を奮い立たせたこと。結果はブッシュの勝利。」


13 :月の砂漠の名無しさん:04/11/27 02:50:42 ID:qHZ82+Wy
また似非ドキュメンタリー監督か


14 :月の砂漠の名無しさん:04/11/27 09:42:42 ID:yJJxr23x
大変転の始まりか?

15 :月の砂漠の名無しさん:04/11/27 11:44:37 ID:UDrXhW50
共和党から感謝状が

16 :月の砂漠の名無しさん:04/11/27 13:29:35 ID:GgQ508Ea
それ皮肉としては面白いんだが、ユーモアだととられなかった場合妙な憶測を呼ぶからなぁ。

17 :月の砂漠の名無しさん:04/11/27 20:34:24 ID:OIFXZW7K
    ,ィィr--  ..__、j
   ル! {       `ヽ,       ∧
  N { l `    ,、   i _|\/ ∨ ∨
  ゝヽ   _,,ィjjハ、   | \
  `ニr‐tミ-rr‐tュ<≧rヘ   > マイケル・ムーアはブッシュ陣営の
     {___,リ ヽ二´ノ  }ソ ∠ 工作員だったんだよ!!
    '、 `,-_-ュ  u /|   ∠
      ヽ`┴ ' //l\  |/\∧  /
--─‐ァ'| `ニ--‐'´ /  |`ー ..__   `´
    く__レ1;';';';>、  / __ |  ,=、 ___
   「 ∧ 7;';';'| ヽ/ _,|‐、|」 |L..! {L..l ))
   |  |::.V;';';';'| /.:.|トl`´.! l _,,,l | _,,|  , -,
    ! |:.:.:l;;';';';'|/.:.:.:||=|=; | |   | | .l / 〃 ))
    l |:.:.:.:l;';';'/.:.:.:.:| ! ヽ \!‐=:l/ `:lj  7
    | |:.:.:.:.l;'/.:.:.:.:.:.! ヽ:::\::  ::::|  ::l /


18 :月の砂漠の名無しさん:04/11/28 04:13:45 ID:CjkXPEXg
華氏911は単なるパロディだ。

19 :マイケル・ムーア:04/11/29 12:14:17 ID:/6QQ/QKG
政治理念なんかより ケリ−かブッシュなんかより

興行収入が一番大切だと思う 

20 :月の砂漠の名無しさん:04/11/29 14:03:36 ID:STsFvzVB
あんなのドキュメンターだなんて言えるシロモノかよ。

21 :月の砂漠の名無しさん:04/11/29 22:01:08 ID:JK5DYEj1
ムーアも少しはヤコペッティを見習うんだな。
「アメリカ残酷物語」や「さらばアラビア」なんて感じのモンドな映画にすればいいんだヨ!
世間に訴えるには、変に社会派気取るよりもエログロが一番。

22 :月の砂漠の名無しさん:04/11/29 22:42:03 ID:nnDPvFRV
よくブッシュとつながりがあるとか言われているじゃん
華氏911の内容もほとんどが知っているようなことばかりだし、
選挙前の新聞に「与党苦戦」とかでて選挙にてこ入れするようなもので
逆にブッシュ陣営を勢いづかしたものはあるだろうね

23 :月の砂漠の名無しさん:04/12/03 11:34:40 ID:rCdcbHzb
おいおい、アメリカでは大人気じゃなかったのかw

24 :月の砂漠の名無しさん:04/12/03 20:06:13 ID:DhDGf95q
シニシズムしか脳がないのかアホで間抜けなアメリカ塵は。

25 :月の砂漠の名無しさん:04/12/03 20:40:20 ID:8cjE17SP
珍米しね

7 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)