5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

「華氏911」に待った…大統領選前日のTV放映中止(10/17)

1 : ◆mLs/GENDAI @ゲンダイ系φ ★:04/10/17 02:11:36 ID:???

「華氏911」に待った…大統領選前日のTV放映中止(Y!ニュース/読売)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20041016-00000211-yom-int

 米大統領選前日の11月1日に予定されていたドキュメンタリー映画「華氏911」の
全米テレビ放映が、突如中止になった。放送会社イン・デマンド社とマイケル・ムーア監
督が15日明らかにした。(以下略)


2 :2:04/10/17 02:15:42 ID:z2fddv0r
初2!!!!!!!!

3 :月の砂漠の名無しさん:04/10/17 02:18:44 ID:EfFKe5Tr
3だったら明日地震がo(ry
スレ違いスマソ

4 :名前なカッター(ノ∀`):04/10/17 02:19:05 ID:u1xMaKdX
4だったらいいな

5 :月の砂漠の名無しさん:04/10/17 02:25:43 ID:qkOY6J9A
そろそろムーア監督キモイな

6 :月の砂漠の名無しさん:04/10/17 02:26:01 ID:KwUAKnhy
地震が・・・


7 :月の砂漠の名無しさん:04/10/17 02:26:51 ID:5qxLk5Lo
また自演じゃねぇの

8 :月の砂漠の名無しさん:04/10/17 02:30:55 ID:xZuKSilK
>>3
地震起きたんだが・・・

9 :一応見た人:04/10/17 03:07:17 ID:fkDIirnR
まあそうなるだろうな。

10 :月の砂漠の名無しさん:04/10/17 03:41:46 ID:Em0+2Ilu
地震自演??

11 :月の砂漠の名無しさん:04/10/17 05:52:24 ID:dbe6KnQI
嫌がらせだよなw前日にするなんて・・・

12 :月の砂漠の名無しさん:04/10/17 07:42:31 ID:6ESNCCvi
神ハケーン!!

でもって記念カキクケコ

13 :月の砂漠の名無しさん:04/10/17 09:39:44 ID:RFbQmIQm
で、ケリー陣営への中傷番組はOKと

14 :月の砂漠の名無しさん:04/10/17 11:21:42 ID:yrD1q3rp
アメリカの誇る民主とか自由とかが如何に空疎なものかよくわかる

15 :月の砂漠の名無しさん:04/10/17 14:03:46 ID:uAhWSMXg
ムーアはちょっと調子に乗りすぎたかな。
もう少し控えめにやってれば(日本では)良識派でいられたのかもしれないのに。

あ、アメリカではコメディアン扱いです。一応言っとく。

16 :月の砂漠の名無しさん:04/10/17 18:32:55 ID:8b4gfPLU
映画をこういう使い方する監督は最低だ。これならナチスの洗脳映画と同じじゃん。
たかが映画監督がリアルな政治問題に口だすな。

17 :月の砂漠の名無しさん:04/10/17 18:44:02 ID:ZzUkV6lQ
たかが映画監督がリアルな政治問題に口をだせる。
逆の立場のプロパも作れる。
それがアメリカ。

18 :月の砂漠の名無しさん:04/10/18 01:59:42 ID:54xJaWiI
政治的でない映画→デビルマン、ポケモン

19 :月の砂漠の名無しさん:04/10/24 18:34:32 ID:UKp3RHly
むしろ「スターシップトゥルーパーズ」を放映するべき。

いまのイラク侵攻は、映画で虫の星を攻撃してるのとクリソツ

自分の星がテロられて親が死んじゃうとことか「9.11」事件と重なるし、

でもなぁ。自己賛美しかしらない人たちは観ても気がつかないかなぁ。

20 :月の砂漠の名無しさん:04/10/25 05:25:55 ID:9+xbPtW0
いつも誤訳してる馬鹿な奴(町山智浩)が、意味不明の訳文を提出してきたから、「また誤訳かな?」 と思ったら、やっぱりそうだった。

http://d.hatena.ne.jp/TomoMachi/20041015 (今頃コソコソと訂正してるかも)
> マット・ストーン  僕らは俳優たちがテレビのニュース番組に出るのを追っかけて観た(ボールドウィンはCNNの政治討論番組『クロスファイア』に出演した)。

「追っかけて観た」って、テレビで見るのに追っかける必要は無いから、
「俳優たちがテレビのニュース番組に出るのを追求してテレビ視聴した」というのが町山の解釈か?

ちなみに原文は: We really went after actors who'd gone on news programs.

この原文の意味わかりますか? (ヒント:町山のは完全な誤訳)

リンク先にある町山の翻訳はシロートらしい悪訳だけど、前後の部分で完全に誤訳してるのは問題の一文だけだから、文脈を見れば正解がわかるはず。


21 :月の砂漠の名無しさん:04/11/06 13:42:09 ID:ri1PGilV
原文>> We really went after actors who'd gone on news programs.

http://d.hatena.ne.jp/TomoMachi/20041015
「カタコト英語の町山」完全な誤訳>> 僕らは俳優たちがテレビのニュース番組に出るのを追っかけて観た

悪い点を列挙してやったから、2日目に少し直していたが、完全な誤訳の部分は4日目に、やっと直した。 正解を誰かに教えてもらったのかな?

「カタコト英語の町山」らしい悪訳>> 僕らが実際「チーム・アメリカ」でいたぶったのは、テレビのニュース番組に出たことのある俳優たちだ

● really went after ・・・ ここでは「実際に」じゃなくて、「徹底的に」の意味

● who'd gone on ・・・ この過去完了は「出たことのある」(経験)じゃないよ!

このシロート君は、「えーと、現在完了の意味は4種類だったかな? 過去完了も同じかな?」 と、高校受験生クンみたいに悩んだようだ。

1.継続〔(いままで)ずっと〜している 〕
2.完了〔(ちょうどいま)〜してしまった〕
3.経験〔(いままでに)〜したことがある〕
4.結果〔〜して(その結果,いまは)〜だ〕


22 :月の砂漠の名無しさん:04/11/06 13:44:49 ID:ri1PGilV
原文>> We really went after actors who'd gone on news programs.

http://d.hatena.ne.jp/TomoMachi/20041015
「カタコト英語の町山」完全な誤訳>> 僕らは俳優たちがテレビのニュース番組に出るのを追っかけて観た

悪い点を列挙してやったから、2日目に少し直していたが、完全な誤訳の部分は4日目に、やっと直した。 正解を誰かに教えてもらったのかな?

「カタコト英語の町山」らしい悪訳>> 僕らが実際「チーム・アメリカ」でいたぶったのは、テレビのニュース番組に出たことのある俳優たちだ

● really went after ・・・ ここでは「実際に」じゃなくて、「徹底的に」の意味

● who'd gone on ・・・ この過去完了は「出たことのある」(経験)じゃないよ!

このシロート君は、「えーと、現在完了の意味は4種類だったかな? 過去完了も同じかな?」 と、高校受験生クンみたいに悩んだようだ。

1.継続〔(いままで)ずっと〜している 〕
2.完了〔(ちょうどいま)〜してしまった〕
3.経験〔(いままでに)〜したことがある〕
4.結果〔〜して(その結果,いまは)〜だ〕


23 :月の砂漠の名無しさん:04/11/07 15:46:13 ID:+lHAhtOn
町山智浩の基礎知識

【社会】 パイ投げ暴行したうえに被害者をネットHPで中傷→男に実刑判決?
町山智浩は些細な批判に逆上して、4人で徒党を組んで被害者Mさんの職場に侵入し暴行した。
また、暴行の状況を部下の男にビデオカメラで撮影させ、被害者Mさんに対し熾烈な中傷・嫌がらせを続けたため、Mさんはノイローゼになり、仕事と会社を辞めたという。
約8年後の現在も、町山はMさんに対して実名・写真入りでインターネットHPで中傷・嫌がらせを続けている。
町山はこの暴行事件のために勤めていた会社を解雇され、米国に逃亡した。
知人の話によると、町山は以前から暴力癖があり、上司に椅子を振り上げて脅し、別の会社から左遷された矢先だったという。

こんなにあるブッシュと町山の共通点
● 低能で皆に馬鹿にされている: 言い間違い、事実誤認、(誤訳)
● キーワード「民主主義」で大言壮語するのが好き。
● 金持ちのボンボン。甘やかされ放題で今まで来た。
● 逮捕歴がついてもおかしくない愚行を重ねてきたが、毎回、親の金・コネで助けて貰った。
● 親の金・コネで有名私立大学に入学した。
● 大学時代は親の金で遊び回る。
● 遊びすぎて就職に失敗。

毎日のように無断盗用してる画像なんだが、
文字が読みにくいので大きい元画像を探しても見つからなかった事が何度かある。
売名・売文が目的で無断流用するなら、ソースを示す位は最低の礼儀なのでは?


8 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)