Wednesday, 31 January, 2001, 08:14 GMT Korean mad cow disease case suspected ●韓国で「狂牛病」とおぼしき患者が発生
The health authorities in South Korea say they suspect that a thirty-year old man is suffering from the human form of mad cow disease. ●韓国の保健当局は、30歳の男性が「ヒト狂牛病」に罹患した疑いがある、と発表した。
If he is found to have from the brain-wasting disease variant Creutzfeldt-Jakob disease, it would be the first reported case outside Europe. ●この男性の病気が、目下問題になっているクロイツフェルト・ヤコブ病と類縁関係があるあの“脳の消耗性疾患”だと判明すれば、欧州以外の場所での初の発症例ということになる。